Collections

Antique Games Logo
Circles of Life Logo

Promise

PRZESŁANIE OD PANI JOANNY SZYMAŃSKIEJ - KOK

Witaj.

Stoisz obok OBIETNICY. Rzeźba jest moim darem od serca dla miasta, w którym się urodziłam. OBIETNICA odzwierciedla potrzebę dawania, zaufania, szacunku i miłości. Całe nasze życie opiera się na obietnicach.

Czym OBIETNICA może być dla Ciebie? Mam nadzieję, że także będzie pięknym darem.

Dla tych, którzy idą do Pałacu Ślubów złożyć przysięgę, symbolem miłości. Dla tych, którzy przejdą obok OBIETNICY na spacerze, symbolem zaufania.

Chciałabym, żeby OBIETNICA przypominała o potrzebie dawania. Niech spotkanie z rzeźbą będzie momentem refleksji nad egzystencją. Każdy z nas tworzy najbliższe otoczenie – dom, rodzinę, społeczność, a w końcu całe miasto. To, co od siebie dajemy, tworzy nasze życie i naszą przestrzeń.

Dzięki talentom artystów nasz świat staje się piękniejszy i lepszy. To oni umieją wyrazić najważniejsze wartości ubierając je w symbol i piękno inspirującej formy. Cieszę się, że mogłam ufundować to dzieło, bo wierzę, że będzie inspiracją dla białostoczan i turystów odwiedzających to miasto.

OBIETNICA powstała dla Ciebie w tej w pięknej przestrzeni publicznej Białegostoku.

Przestrzeni, która jest wspólnym dobrem. Ty też ją tworzysz.

Dla mnie OBIETNICA jest również symbolem wdzięczności za pokój i wolność.

Podejdź do OBIETNICY, zatrzymaj się, przypomnij sobie, co obiecałeś sobie i innym.

Podziel się dobrem, które nosisz w sobie. Niech OBIETNICA buduje przestrzeń Twojego serca.

 

 

__ENGLISH__

 

Hello.

You are standing next to THE PROMISE. This sculpture is my heartfelt gift to the city where I was born. THE PROMISE reflects the need to give, trust, respect, and love. Our entire life is built on promises.

What can THE PROMISE mean to you? I hope it will also be a beautiful gift.

For those who go to the Palace of Marriage to make a vow, it is a symbol of love. For those who walk past THE PROMISE on a stroll, it is a symbol of trust.

I would like THE PROMISE to remind us of the need to give. Let the encounter with the sculpture be a moment of reflection on existence. Each of us creates the environment around us – a home, a family, a community, and eventually, an entire city. What we give to each other shapes our life and our space.

Thanks to the talents of artists, our world becomes more beautiful and better. They are the ones who can express the most important values, dressing them in symbols and the beauty of inspiring form. I am glad that I was able to fund this work, because I believe it will be an inspiration for the people of Białystok and tourists visiting this city.

THE PROMISE was created for you in this beautiful public space of Białystok.

A space that is a shared good. You, too, contribute to its creation.

For me, THE PROMISE is also a symbol of gratitude for peace and freedom.

Approach THE PROMISE, stop for a moment, and remind yourself of what you have promised to yourself and others.

Share the good that you carry within you. Let THE PROMISE build the space of your heart.

×

[GB] Informacja o dofinansowaniu

[GB] Dofinansowanie w ramach Programu Operacyjnego Polska Wschodnia

Firma Pracownia Jackowski Michał realizuje projekt dofinansowany z Funduszy Europejskich Program Operacyjny Polska Wschodnia, oś priorytetowa 1 Przedsiębiorcza Polska Wschodnia, działanie 1.2 Internacjonalizacja MŚP, pn. „Internacjonalizacja w firmie Pracownia Jackowski Michał” nr projektu POPW.01.02.00-20-0034/22

Celem projektu jest przygotowanie firmy do wdrożenia MBI Internacjonalizacji, który zapewni zwiększenie aktywności gospodarczej Wnioskodawcy na rynkach międzynarodowych.

Efektem końcowym będzie:

- wzrost poziomu sprzedaży,

- zwiększenie konkurencyjności firmy,

- dywersyfikacja przychodów,

- uatrakcyjnienie oferty handlowej,

- rozwój kadry, poprzez powierzenie jej nowych zadań

Wartość projektu : 628 234,80 PLN

Wkład Funduszy Europejskich: 417 231,00 PLN