Why She

_________PL____________ Używam komiksowego dymku jako myślowego skrótu — symbolu sposobu, w jaki myślimy. Często nosimy w sobie wyobrażenia o drugim człowieku, które nie są ani prawdziwe, ani pełne. Przyzwyczajamy się do odcinania tego, co niewygodne: pewnych braków, niedoskonałości czy cech, które nie pasują do naszego obrazu, zachowując tylko to, co potrzebne, przyjemne i wygodne dla nas. W ten sposób często odnosimy się do ludzi jak do historycznych torsów greckich rzeźb podziwianych w muzeach, uznając je za skończoną kompozycję, choć w rzeczywistości były częścią konkretnej postaci — człowieka mającego swoje wady i zalety, twarz, myśli i marzenia. Czy potrafilibyśmy zaakceptować go w całości, czy może wygodniej jest nam pozostać na poziomie torsu, pozbawionego tego wszystkiego, co trudne i niewygodne? _________ENG__________I use a cartoon bubble as a mental shortcut, a symbol of the way of thinking. We often have ideas about the other person in our heads that are not a true and comprehensive image of the person. We get used to cutting off uncomfortable features, some deficiencies, imperfections, dreaming only about what is needed and comfortable for us. We often deal with people as with those historic torsos of Greek statues that we admire in museums, considering them a finished composition, while they belonged to a specific figure, a man who had his faults and virtues, face, thoughts, dreams. Would we like it as a whole, or would it be more comfortable to stay at the level of the torso devoid of these weaknesses?