Slaves Of Pleasure - Jackowski SculptureJackowski Sculpture

Gdzie dziś jest twój niewolnik? Czy potrafisz go uwolnić?/// Where is your slave today? Can you set them free?

_________PL____________ Wierzę, że Slave of Pleasure jest moim arcydziełem - początkiem drogi, na której mierzę się z pokusą, sidłami tego świata i wewnętrzną walką, by im nie ulec. Wolność rodzi się w chwili, gdy pojmujesz, że nie jesteś wolny. _________ENG__________ I believe Slave of Pleasure is my masterpiece, the beginning of a journey where I confront temptation, the traps of this world, the struggle to resist them. Freedom begins the moment you understand that you are not free.

_________PL____________ Musimy odnaleźć niewolników ukrytych w nas samych, by móc ich wyzwolić. Bo „przyjemność” nie zawsze oznacza radość. Czasem jest kapitulacją wobec własnej słabości, uległością wobec presji innych, dryfowaniem z głównym nurtem zamiast odwagą wyboru własnej drogi. _________ENG__________We must find the slaves within ourselves in order to release them. For sometimes “pleasure” is not simply joy—it can be surrendering to our weakness, or yielding to the pressure of others, drifting with the mainstream instead of choosing our own path.

see collection, play games

_________PL____________ Czy zdarza ci się, może nawet bezwiednie, nakładać kajdany na drugiego człowieka? _________ENG__________Do you, perhaps without knowing, place chains on someone else?